Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

radio blackout

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
blackout n	(electricity: power outage)	διακοπή ρεύματος φρ ως ουσ θηλ
	(καθομ, ανεπίσημο)	μπλακάουτ ουσ ουδ άκλ
	There was a city-wide blackout following the lightning storm.
blackout n	(TV, radio: no broadcasting) (καθομ, ανεπίσημο)	μπλακάουτ ουσ ουδ άκλ
	Channel 3 is in the middle of a blackout caused by the storm.
blackout n	(hiding all lights in wartime)	συσκότιση ουσ θηλ
	During World War II, the government required all citizens to take measures for the blackout.
blackout n	(sudden unconsciousness)	σκοτοδίνη ουσ θηλ
	(ανεπίσημο, μεταφορικά)	μπλακάουτ ουσ ουδ άκλ
	Sam experienced a blackout when his blood pressure plummeted suddenly.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
blackout n	(drug or alcohol induced amnesia) (μεταφορικά)	μπλακάουτ ουσ ουδ άκλ
	Have you ever experienced a blackout after drinking too much?
blackout n	mainly US (commerce: period with no discounts)	διάστημα χωρίς εκπτώσεις περίφρ
	The airline set a blackout over the holiday season, so I had to pay full price for my flight.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
black [sth] out, black out [sth] vtr phrasal sep	(obscure light source)	κρύβω ρ μ
		σκοτεινιάζω ρ μ
		σκεπάζω ρ μ
Σχόλιο: The single-word form is used when the term is or modifies a noun
Σχόλιο: Η ακριβής μετάφραση εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης.
	During times of war, many civilians have to black out their windows so the enemy won't know where to bomb.
	Σε περιόδους πολέμου πολλοί πολίτες πρέπει να σκεπάζουν τα παράθυρά τους για να μην ξέρει ο εχθρός πού να βομβαρδίσει.
black [sth] out, black out [sth] vtr phrasal sep	(city, house: turn off lights)	συσκοτίζω ρ μ
	(καθομιλουμένη: με γενική)	σβήνω τα φώτα περίφρ
	(γενικά τον ηλεκτρισμό)	κόβω το ρεύμα περίφρ
	The entire city had to be blacked out when the air raid siren sounded.
	Όταν ακούστηκε η σειρήνα της εναέριας επιδρομής έπρεπε να σβήσουν τα φώτα σε όλη την πόλη.
black [sth] out, black out [sth] vtr phrasal sep	(obscure to prevent reading)	σβήνω ρ μ
	During wartime, censors often blacked out huge sections of soldiers' letters to their families.
black out vi phrasal	informal (lose consciousness)	λιποθυμώ ρ αμ
		χάνω τις αισθήσεις μου ρ μ
	(μεταφορικά)	σβήνω ρ αμ
	The head injury during the car accident caused him to black out.
	Ο τραυματισμός που υπέστη στο κεφάλι κατά τη διάρκεια του ατυχήματος τον έκανε να χάσει τις αισθήσεις του.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: blackout | black out
Αγγλικά		Ελληνικά
blackout blinds npl	(window covering: eliminates light)	κουρτίνα συσκότισης φρ ως ουσ θηλ
blackout day, blackout date n	(travel: day with no discounts)	ημέρα χωρίς εκπτώσεις περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση radio blackout στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «radio blackout».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά